Prince Emanuele Filiberto of Savoy, Duke o Aosta